Ceci est une traduction française non contractuelle. La version allemande (Haftungsausschluss) fait foi.
En tant que prestataire de services, l'exploitant de ce site est responsable de son propre contenu sur ces pages conformément au droit général, selon le § 7, al. 1 DDG (loi allemande sur les services numériques). Toutefois, conformément aux §§ 8 à 10 DDG, l'exploitant n'est pas tenu de surveiller les informations de tiers transmises ou stockées, ni de rechercher des circonstances indiquant une activité illégale. Les obligations de suppression ou de blocage de l'utilisation d'informations en vertu du droit général demeurent inchangées. Une responsabilité à cet égard n'est toutefois possible qu'à partir du moment où une violation concrète du droit est connue. Dès connaissance de telles violations, les contenus concernés seront supprimés immédiatement.
Ce site contient des liens vers des sites web externes de tiers, sur le contenu desquels l'exploitant n'a aucune influence. Par conséquent, aucune garantie ne peut être assumée pour ce contenu externe. Le fournisseur ou exploitant respectif des pages liées est toujours responsable de leur contenu. Au moment de la mise en place du lien, les pages liées ont été vérifiées quant à d'éventuelles violations du droit ; aucun contenu illégal n'était identifiable à ce moment-là. Un contrôle permanent du contenu des pages liées n'est toutefois pas raisonnable sans indice concret d'une violation du droit. Dès connaissance de telles violations, les liens concernés seront supprimés immédiatement.
Les contenus et œuvres créés par l'exploitant du site sur ce site sont soumis au droit d'auteur allemand. Toute reproduction, modification, diffusion et exploitation sous quelque forme que ce soit en dehors des limites du droit d'auteur nécessite l'accord écrit du titulaire des droits concerné. Le téléchargement et la copie de cette page ne sont autorisés que pour un usage privé et non commercial.